हरिवरासनम्

अर्थ: जो श्रेष्ठ सिंहासन पर विराजते हैं, जो संसार को मोहित करते हैं, जो दिशाओं के स्वामी हैं और जिनकी पादुकाएँ पूजनीय हैं, जो शत्रुओं का नाश करते हैं और सदा आनंद में नृत्य करते हैं, उन हरिहरपुत्र देव की मैं शरण लेता हूँ।

हरिवरासनं

श्रेष्ठ सिंहासन पर विराजने वाले

विश्वमोहनं

संसार को मोहित करने वाले

हरिदधीश्वरम्

दिशाओं के स्वामी

आराध्यपादुकम्

जिनकी पादुका पूजनीय है

अरिविमर्दनं

शत्रुओं का नाश करने वाले

हरिहरात्मजं

विष्णु और शिव के पुत्र

आश्रये

शरण लेता हूँ

अर्थ: जिनका नाम शरण-घोष के कीर्तन में गूँजता है, जो भक्तों के मन में बसते हैं, जो संसार का पालन करने को सदा उत्सुक रहते हैं, जो नृत्य में मग्न रहते हैं, जो उगते सूर्य की लाली जैसे चमकते हैं और भूतगणों के स्वामी हैं, उन हरिहरपुत्र देव की मैं शरण लेता हूँ।

शरणकीर्तनं

जिनका शरण-कीर्तन होता है

भक्तमानसं

भक्तों के मन में बसने वाले

भरणलोलुपं

पालन करने को उत्सुक

अरुणभासुरं

उगते सूर्य जैसे चमकने वाले

भूतनायकं

भूतगणों के स्वामी

अर्थ: जो प्रेम और सत्य के रूप हैं, प्राणों के स्वामी हैं, प्रणाम करने वालों के लिए कल्पवृक्ष हैं, सुंदर प्रभा से सुशोभित हैं, जो प्रणव (ॐ) के मंदिर हैं और जिन्हें कीर्तन प्रिय है, उन हरिहरपुत्र देव की मैं शरण लेता हूँ।

प्रणयसत्यकं

प्रेम और सत्य के रूप

प्राणनायकं

प्राणों के स्वामी

प्रणतकल्पकं

प्रणाम करने वालों के कल्पवृक्ष

सुप्रभाञ्चितम्

सुंदर प्रभा से युक्त

प्रणवमन्दिरं

ॐ के धाम

कीर्तनप्रियं

जिन्हें कीर्तन प्रिय है

अर्थ: जिनका वाहन घोड़ा है, जिनका मुख सुंदर है, जो श्रेष्ठ गदा धारण करते हैं, जिनका वर्णन वेद करते हैं, जो गुरु की तरह कृपा करते हैं और जिन्हें कीर्तन प्रिय है, उन हरिहरपुत्र देव की मैं शरण लेता हूँ।

तुरगवाहनं

घोड़े पर सवार

सुन्दराननं

सुंदर मुख वाले

वरगदायुधं

श्रेष्ठ गदा धारण करने वाले

वेदवर्णितम्

वेदों में वर्णित

गुरुकृपाकरं

गुरु की तरह कृपा करने वाले

अर्थ: जिनकी तीनों लोक पूजा करते हैं, जो सब देवताओं के स्वरूप हैं, जो त्रिनयन प्रभु हैं, दिव्य गुरु हैं, जिन्हें देवता पूजते हैं और जो मन में सोची हुई इच्छा पूरी करते हैं, उन हरिहरपुत्र देव की मैं शरण लेता हूँ।

त्रिभुवनार्चितं

तीनों लोकों से पूजित

देवतात्मकं

देवताओं के स्वरूप

त्रिनयनप्रभुं

तीन नेत्रों वाले प्रभु

दिव्यदेशिकम्

दिव्य गुरु

त्रिदशपूजितं

देवताओं से पूजित

चिन्तितप्रदं

सोची हुई इच्छा पूरी करने वाले

अर्थ: जो संसार के भय को दूर करते हैं, कल्याण लाते हैं, सब लोकों को मोहित करते हैं, विभूति (भस्म) जिनका आभूषण है, जिनका वाहन श्वेत दिव्य हाथी है, उन हरिहरपुत्र देव की मैं शरण लेता हूँ।

भवभयापहं

संसार का भय हरने वाले

भावुकावहं

कल्याण लाने वाले

भुवनमोहनं

लोकों को मोहित करने वाले

भूतिभूषणम्

विभूति जिनका आभूषण है

धवलवाहनं

श्वेत वाहन वाले

दिव्यवारणं

दिव्य हाथी

अर्थ: जिनकी मुस्कान मधुर और कोमल है, मुख सुंदर है, जो हाथी के बच्चे जैसे कोमल हैं और जिनका शरीर मन मोह लेता है, जिनके वाहन हाथी का बच्चा, सिंह और घोड़ा हैं, उन हरिहरपुत्र देव की मैं शरण लेता हूँ।

कलमृदुस्मितं

मधुर कोमल मुस्कान वाले

कलभ

हाथी का बच्चा

गात्रमोहनम्

मनमोहक शरीर वाले

केसरी

सिंह

वाजिवाहनं

घोड़े पर सवार

अर्थ: जिन्हें शरण में आए लोग प्रिय हैं, जो मनचाहा देते हैं, वेद जिनके आभूषण हैं, जो सज्जनों के जीवन-आधार हैं, जो सुनने में मनोहर हैं और जिन्हें गीत-संगीत प्रिय है, उन हरिहरपुत्र देव की मैं शरण लेता हूँ।

श्रितजनप्रियं

शरणागतों को प्रिय रखने वाले

श्रुतिविभूषणं

वेद जिनके आभूषण हैं

साधुजीवनम्

सज्जनों के जीवन

श्रुतिमनोहरं

कानों को प्रिय

गीतलालसं

गीत के प्रेमी