गणेश पञ्चरत्नम्

अर्थ: जिन्होंने आनंद से हाथ में मोदक लिया है, जो सदा मुक्ति के साधन हैं, जिनके मस्तक का आभूषण चंद्रमा है, जो आनंद में रहने वाले लोकों की रक्षा करते हैं; जिनका कोई स्वामी नहीं पर जो सबके एकमात्र स्वामी हैं, जिन्होंने गजासुर का नाश किया और जो प्रणाम करने वालों का अशुभ शीघ्र नष्ट करते हैं, उन विनायक को मैं नमस्कार करता हूँ।

मुदाकरात्तमोदकं

आनंद से हाथ में मोदक लिए

सदाविमुक्तिसाधकं

सदा मुक्ति के साधन

कलाधरावतंसकं

चंद्रमा जिनका शिरोभूषण है

अनायकैकनायकं

जिनका कोई स्वामी नहीं, पर जो सबके एक स्वामी हैं

विनाशितेभदैत्यकं

जिन्होंने गज रूपी दैत्य का नाश किया

नताशुभाशुनाशकं

प्रणाम करने वालों के अशुभ को शीघ्र मिटाने वाले

अर्थ: जो प्रणाम न करने वाले उद्दंडों के लिए बहुत भयानक हैं, जो उगते सूर्य की तरह चमकते हैं, जिन्हें असुर और देवता दोनों प्रणाम करते हैं, जो भक्तों को बड़ी विपत्तियों से उबारते हैं; जो देवताओं, निधियों, गजों और गणों के ईश्वर हैं, उन परात्पर महेश्वर (गणेश) का मैं निरंतर आश्रय लेता हूँ।

नतेतर

जो प्रणाम नहीं करते

अतिभीकरं

अत्यंत भयानक

नवोदितार्कभास्वरं

उगते सूर्य जैसे तेजस्वी

सुरारिनिर्जरं

असुर और देवता

आपदुद्धरम्

विपत्ति से उबारने वाले

परात्परं

श्रेष्ठों से भी श्रेष्ठ

अर्थ: जो सब लोकों का कल्याण करते हैं, जिन्होंने दैत्य रूपी हाथी को हटाया, जिनका उदर बड़ा है, जो श्रेष्ठ हैं, जिनका मुख श्रेष्ठ हाथी का है और जो अविनाशी हैं; जो कृपा, क्षमा, आनंद और यश देते हैं और नमस्कार करने वालों को सुबुद्धि देते हैं, उन तेजस्वी गणेश को मैं नमस्कार करता हूँ।

समस्तलोकशङ्करं

सब लोकों का कल्याण करने वाले

दरेतरोदरं

जिनका उदर छोटा नहीं, बड़ा है

वरेभवक्त्रम्

श्रेष्ठ हाथी के मुख वाले

अक्षरम्

अविनाशी

मनस्करं नमस्कृतां

नमस्कार करने वालों को सुबुद्धि देने वाले

भास्वरम्

तेजस्वी

अर्थ: जो दीन-अकिंचन लोगों के दुःख पोंछ देते हैं, जिनकी स्तुति प्राचीन वचनों (वेदों) में है, जो त्रिपुरारि शिव के पहले पुत्र हैं, जो देवताओं के शत्रुओं का घमंड चूर करते हैं; जो प्रलय के समय भयंकर हैं, धनञ्जय आदि नाग जिनके आभूषण हैं और जिनके कपोलों से मद बहता है, उन पुरातन गजराज गणेश को मैं भजता हूँ।

अकिञ्चनार्तिमार्जनं

दीनों के दुःख मिटाने वाले

चिरन्तनोक्तिभाजनं

प्राचीन वचनों के पात्र

पुरारिपूर्वनन्दनं

शिव के ज्येष्ठ पुत्र

सुरारिगर्वचर्वणम्

असुरों का घमंड चूर करने वाले

धनञ्जयादिभूषणं

धनञ्जय आदि नाग जिनके आभूषण हैं

पुराणवारणम्

पुरातन गजराज

अर्थ: जिनके दाँत की कांति अत्यंत सुंदर है, जो यम का भी अंत करने वाले शिव के पुत्र हैं, जिनका रूप अचिंत्य और अनंत है, जो विघ्नों को काट देते हैं, और जो योगियों के हृदय में सदा निवास करते हैं, उन्हीं एकदन्त का मैं निरंतर चिंतन करता हूँ।

नितान्तकान्तदन्तकान्तिमन्तं

अत्यंत सुंदर दाँत की कांति वाले

अन्तकान्तकात्मजं

अंतक (यम) का अंत करने वाले शिव के पुत्र

अचिन्त्यरूपम्

जिनके रूप की कल्पना न हो सके

अन्तरायकृन्तनम्

विघ्नों को काटने वाले

हृदन्तरे

हृदय के भीतर

विचिन्तयामि सन्ततम्

निरंतर चिंतन करता हूँ